Перевод с немецкого (1 сезон)

Действие драматического сериала «Перевод с немецкого» начинается перед самым началом Великой Отечественной войны. Ирина Воскресенская преподает немецкий язык в МГУ и считается одним из лучших специалистов по древнегерманской эпосам. А кроме того, она является дочерью врага народа и женой высокопоставленного инженера Григория Вознесенского, который работает в наркомате электропромышленности.

Однажды к Ирине за помощью обращается Павел Нечай. Будучи майором НКВД, он ведет поиск немецких диверсантов, действующих на территории страны. Недавно они провели диверсию на крупном предприятии, а выйти на диверсантов можно, лишь разобравшись в перехваченных шифровках, для расшифровки которых необходимы знания древнегерманской наречий.

Ирина понимает, что просто обязана помочь Павлу с расследованием, и соглашается сотрудничать с НКВД. А вскоре молодая женщина понимает, что в этом деле каким-то образом замешаны двое дорогих ей мужчин. Под подозрением у сотрудников НКВД находятся Григорий Вознесенский и недавно вернувшийся в жизнь Ирины корреспондент Андрей Галкин, в которого она была влюблена еще в юности. С каждым днем ситуация становится все напряженнее, и лишь начавшаяся война расставит все по своим местам.